*This document is an English adaptation of «Пользовательское соглашение» originally drafted in Russian. In the event of any disputes subject to resolution in courts of the Russian Federation, the Russian-language version shall prevail.*

# Terms of Use
###### Version 1.04 dated March 15, 2026

The text of these Terms of Use constitutes a public offer by IE Martyshkin A.A. addressed to any natural person, individual entrepreneur, and/or legal entity under the conditions set forth herein.

The current versions of the Terms of Use and the Privacy Policy are available within the Application interface. Information posted on the Website is for reference purposes only. In the event of discrepancies between the text on the Website and in the Application, the version hosted within the Application shall prevail and be legally binding.

## 1. Terms and Definitions
1.1. **Bot** — an account named @tgCrewBot with the address [https://t.me/tgCrewBot](https://t.me/tgCrewBot) in the Telegram messenger, programmatically managed by the Developer via API (Application Programming Interface). The Bot provides access to the Application and may be used for basic interaction from the text string (inline-mode).
1.2. **Application** — the tgCrew mini-app operating within the Telegram messenger environment as part of the Telegram Mini Apps (TMA) ecosystem and accessible through interaction with the Bot. Although the Application uses the Telegram platform for its functioning and distribution, it is developed and provided exclusively by the Developer. The Application is not a product of the Telegram messenger development company, is not supported by it, is not endorsed by it, and is not legally or organizationally affiliated with it. The Application's functionality is available only after the acceptance of the Terms of Use and the Privacy Policy.
1.3. **Website** — the website located at [https://tgcrew.ru](https://tgcrew.ru), which hosts information about the Application and its documentation.
1.4. **Terms of Use** — this document, the current version of which is posted in the Application and on the Website at [https://tgcrew.ru/terms-of-use](https://tgcrew.ru/terms-of-use). Contractual relations between the Developer and the User arise only after the acceptance of the Terms of Use within the Application.
1.5. **Privacy Policy** — a document governing the procedure for collecting, storing, and processing User data (including personal data) entered during registration, use of the Application, and other data. It is an integral appendix to the Terms of Use. The current version of the Privacy Policy is posted in the Application and on the Website at [https://tgcrew.ru/privacy-policy](https://tgcrew.ru/privacy-policy). Consent for data processing within the framework of the Privacy Policy is provided by the User inside the Application.
1.6. **Developer** — Individual Entrepreneur Martyshkin Alexey Alexandrovich (IE Martyshkin A.A.), OGRNIP 318774600262084, INN 366316608346 (Russian Federation).
1.7. **User** — a natural person, individual entrepreneur, legal entity, or their authorized representative who has accepted the conditions of the Terms of Use and the Privacy Policy by explicit confirmation within the Application interface.
1.8. **Administrator** — a User of the Application who manages the Application using the Admin Panel.
1.9. **Administrator Account** — the account through which the Administrator authenticates to access the Admin Panel.
1.10. **Chat Member** — a participant of a Connected Chat who may not be a User of the Application.
1.11. **Admin Panel** — the Application interface for managing the Application, including the following functions:
  - connecting chats to the Application (see clause 1.12 – Connected Chat);
  - entering additional information for Users;
  - monitoring and making payments of remuneration to the Developer for the use of the Application.
1.12. **Connected Chat** (to the Application) — a Telegram chat to which the Bot has been added with the necessary access rights. Information is only available in the Application from Connected Chats.
1.13. **Use of the Application** — actions performed by the User to view and/or use the available functionality of the Application via reproducible online interfaces on the screen of the User's device.
1.14. **Developer's Representatives** — the circle of persons engaged by the Developer within the framework of development and support of the Application, acting on behalf of and/or as instructed by the Developer.
1.15. **Tariff** (or Subscription Tariffs) — an offer generated by the Developer for the Administrator regarding the use of the Application, which includes, among other things: functionality and the Developer's remuneration for the use of the Application. The description of the Tariff(s) is available on the Website and in the Application. Tariffs may be changed by the Developer no more than once every 30 (thirty) days. If discrepancies arise between the Tariff information on the Website and the information available in the Application, the information in the Application shall prevail. Changes to Tariffs do not apply to periods already paid for by the Administrator. New Tariffs apply only to subsequent payment periods (renewals).

## 2. Subject of the Terms of Use
2.1. These Terms of Use grant the User the right to use the Application under the conditions specified in this document.
2.2. To use the Application in the Telegram messenger (hereinafter - Telegram), the User may be required to register an account.

## 3. User Warranties and Representations
3.1. By accepting these Terms of Use, the User warrants that:
3.1.1. The User has reached the age of 18 (as well as the age of majority in their country of residence) and that there are no circumstances preventing the User from fully performing their obligations under these Terms of Use.
3.1.2. The legislation of the User's country of residence permits the use of the Application. In the event of a prohibition, the User is obliged to immediately cease use.
3.1.3. The User has fully read the text of the Terms of Use and the Privacy Policy, understands their terms, and accepts them in full.
3.1.4. The use of the Application will be carried out within the framework of applicable legislation.
3.1.5. The User takes reasonable measures to maintain control over their Telegram account. In case of loss of access to the account used to manage the Application as an Administrator, the User must immediately notify the Developer via email at [support@tgcrew.ru](mailto:support@tgcrew.ru) and cooperate to resolve the situation.
3.1.6. Upon ceasing to meet the warranties (clauses 3.1.1-3.1.5), the User is obliged to immediately stop using the Application and notify the Developer. In this case, the Developer is entitled to suspend or terminate the User's access to the Application (by blocking the Administrator Account).
3.2. The User is not entitled to use the Application if they do not comply with the warranties in clause 3.1.

## 4. Acceptance of the Offer
4.1. Evidence of full and unconditional acceptance of the terms of these Terms of Use (acceptance) is the completion of the acceptance procedure by activating (checking) the corresponding interactive element (checkbox) in the Application interface next to the text: "I accept the Terms of Use" on the relevant screens in the Application.
4.2. Use of the Application signifies the User's consent to the collection and processing of information from Connected Chats in accordance with the Privacy Policy.
4.3. All actions performed within the Application's functionality by the User are recognized by the Developer and such User as conclusive actions (conclusive facts) giving rise to corresponding legal consequences. Furthermore, the User agrees that the primary evidence of the performance or non-performance of a certain action using the Application interfaces for the Developer shall be an extract from its database containing information recorded by software logging of the history of actions of such person or other similar methods. In case of a dispute, such information shall be provided in the form chosen by the Developer and shall be recognized as exhaustive evidence of the actions specified in this clause.
4.4. If the User does not agree with the terms of the Terms of Use, they must immediately leave the Application and not start/cease the Use of the Application.

## 5. Duration of the Terms of Use
5.1. The Terms of Use are valid from the moment of acceptance by the User until the full performance of obligations by the Parties or termination of this agreement.
5.2. Early termination of access to the Application entails the termination of the Terms of Use.

## 6. Description of the Application
6.1. The User acknowledges and agrees that the functionality of the Application is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE," without any warranties, including warranties regarding commercial value, fitness for a particular purpose, constant availability, etc. The Developer does not guarantee error-free operation of the Application, compliance of its functionality with User expectations, or the absence of defects, viruses, or other harmful components.
6.2. The Application allows the Administrator, using the Admin Panel, to consolidate information from different Telegram chats by adding the Bot to these chats. After adding the Bot (with necessary rights pre-configured in the Application) to a chat, the Bot gains access to all messages in that chat and aggregates the received information into the Application's database.
6.3. Chat Members can, via the Application's graphical interface, track information from these chats, such as: uploaded files, assigned tasks, and scheduled meetings, as well as see the list of connected chats.
6.4. The User can only access information in the Application from those chats of which they are a member and which have been connected to the Application by the Administrator.
6.5. Access of the Bot to messages in a chat is carried out exclusively after its explicit addition to the chat by a member possessing the necessary chat administrator rights in Telegram (chat owner or administrator with appropriate rights) and granting the Bot these chat administrator rights.

## 7. Remuneration Procedure and Methods
7.1. Payment of remuneration to the Developer is made only in the Admin Panel of the Application, according to the Tariff.
7.2. The sole method of paying remuneration to the Developer is the use of Telegram's internal currency (Telegram Stars).
7.3. The Administrator transfers Telegram Stars according to the selected Tariff.
7.4. Refund of Telegram Stars:
  - Possible only upon termination of the use of the Application (withdrawal from the Terms of Use).
  - Requires notification to the Developer via email at [support@tgcrew.ru](mailto:support@tgcrew.ru) stating the Administrator's Telegram account ID.
  - Carried out by the Developer within 30 calendar days from the moment the Developer confirms the possibility and amount of the refund.
  - Carried out minus the costs actually incurred by the Developer related to the execution of the Agreement and the processing of the refund (including payment system commissions, transaction costs, and bank fees). The Parties recognize that if the remaining balance is less than 300 (three hundred) Telegram Stars, the amount of actually incurred expenses for processing the refund exceeds the refund amount itself; therefore, the refund of amounts below this threshold is recognized by the Parties as economically impractical and shall not be performed.
7.5. Chat Members perform the Use of the Application free of charge.
7.6. Regarding allegedly incorrect or erroneous charges, the Administrator must immediately report to the Developer via email at [support@tgcrew.ru](mailto:support@tgcrew.ru). The Developer undertakes to review the request within a reasonable timeframe, usually not exceeding 10 (ten) business days.
7.7. The Developer does not control and is not responsible for the operation of the Telegram Stars payment system.
7.8. The Developer does not provide fund storage services. Telegram Stars transferred to the Developer are not a bank deposit or other financial instrument and are intended solely for the payment of the Developer's remuneration in accordance with the Tariff.
7.9. Additional information on Tariffs is provided in the document "Provision on Subscription Tariffs," which is an integral part of these Terms of Use. The text of the document can be found on the website [https://tgcrew.ru](https://tgcrew.ru) or in the Application in the Admin Panel (see Settings > Provision on Subscription Tariffs).

## 8. Liability of the Parties
8.1. The Developer is entitled to carry out technical and other works aimed at improving and/or changing the functionality of the Application. During such works, the Application may be fully or partially unavailable. The Developer will, where possible, notify Users of prolonged planned works via the Application and/or the Website at least 24 hours in advance.
8.2. The Developer reserves the right to change, modify, or introduce additional restrictions at its discretion at any time without prior notice, except for changes to Tariffs (clause 1.15) and material changes to the terms of these Terms of Use (clause 13.1).
8.3. The Developer and its Representatives shall not be liable for any damages (direct, indirect, loss of profit) arising in connection with the use of the Application.
8.4. The User is solely responsible for the security and confidentiality of their Telegram account data. All actions performed using the User's account are deemed performed by the User. The User is solely responsible to third parties for all actions performed using the User's account. The Developer is not responsible for the unauthorized use of the User's account by third parties.
8.5. The User is prohibited from:
  - decompiling, disassembling, reverse engineering, or reconstructing the source code of the Application or attempting to obtain it by other means;
  - creating derivative works based on the Application;
  - removing, hiding, or altering the Developer's intellectual property notices in the Application.
8.6. The User shall not abuse the Application by intentionally introducing viruses, trojans, worms, logic bombs, or other malicious or technologically harmful material. The User shall not use any kind of robots, spiders, automated information gathering (page scraping), or other automatic devices, algorithms, methodologies, or similar manual processes to copy, monitor, obtain, or access any part of the Application, or to attempt to obtain any information or materials by any means not deliberately made available through the Application.
8.7. The User shall not attempt to gain unauthorized access to any part or feature of the Application or computing devices (servers) where the Application is stored. The User must not attack the Application via a denial-of-service attack or a distributed denial-of-service attack. The Developer has the right to report any such breach to the relevant law enforcement authorities and will cooperate with those authorities by disclosing the identity of the User to them. In the event of such a breach, the User's right to use the Application will cease immediately.
8.8. The User may not use the Application for any purposes prohibited by these Terms of Use, or which are illegal, indecent, or offensive, or to induce the performance of any activity that violates the rights of any third parties or any illegal activity.
8.9. The User is responsible for configuring their information technology, computer programs, and platform to access the Application.
8.10. The Developer is entitled to suspend or terminate the User's access to the Use of the Application if the Developer has reason to believe that the use of the Application is or will be carried out by the User in violation of these Terms of Use, or if the User, at the Developer's discretion, performs actions that cause or may cause damage to the Developer's reputation or the security of the Application.
8.11. The Developer has the right to terminate access to the Application upon violation of the Privacy Policy or legislation.
8.12. In the event of termination of the User's access to the Application on the grounds specified in clauses 8.10 and 8.11, the Developer is entitled to withhold the unused balance of Telegram Stars as a penalty or compensation for damages, if the User's violation caused losses to the Developer and this is provided for by applicable law.
8.13. The Developer is not responsible for the content (messages, files, data) processed, transmitted, or displayed through the Application, nor for the actions of Users in connected chats. The Developer does not carry out pre-moderation, content analysis, storage, or modification of information provided by the User, including the Administrator. Responsibility for the content of posted files, compliance with copyrights, and information protection legislation during their upload to the chat lies entirely with the User who uploaded the file and the Chat Administrator.
8.14. The Developer reserves the right to cease providing access to the Application to all Users, or to completely shut down the Application or its significant functions, by notifying all Administrators at least 30 (thirty) calendar days in advance via the Application, the Bot, and/or by email to the address associated with their Administrator Account. In this case, Administrators will receive a refund of the unspent Telegram Stars balance in accordance with clause 7.4.
8.15. When using the functionality of connecting third-party cloud storages (Yandex Disk or Google Drive), the Administrator understands and agrees that:
  - The Developer does not control the performance, limits, and security policies of these services.
  - Loss of access to cloud storage, deletion of files by the service provider, or failures in the API of a third-party service are not the responsibility of the Developer.
  - Any disputes related to access to files in third-party storages are resolved by the Administrator directly with the corresponding storage service provider.
  - The Administrator independently bears the risks associated with cross-border data transfer or violation of the terms of use of third-party services.
  - The Administrator is independently responsible for the safety of authorization data used for integration with third-party cloud storages.

## 9. Intellectual Property
9.1. Subject to the User's compliance with the Terms of Use, the Developer grants the User a limited, non-exclusive, non-sublicensable, revocable, non-transferable license to access the Application. Any rights not expressly granted in this section are reserved by the Developer. The license terminates automatically without notice upon termination of these Terms of Use.
9.2. All intellectual property rights in the Application throughout the world belong to the Developer, and the rights to the Application are licensed (not sold) to the User. The User has no intellectual property rights in or to the Application, except for the right to use them in accordance with these Terms of Use.

## 10. Force Majeure
10.1. The Parties are released from liability upon the occurrence of force majeure circumstances (natural disasters, wars, government decisions, telecommunications failures, etc.).
10.2. The deadline for fulfilling obligations is postponed for the duration of the force majeure, but for no more than 30 (thirty) calendar days.
10.3. In case of force majeure lasting more than 30 days, the Parties shall hold negotiations on alternative solutions or termination of the Terms of Use without compensation for damages.

## 11. Severability
11.1. The User and the Developer agree that if any part of these Terms of Use or the Privacy Policy is found by a competent court to be invalid or unenforceable, in whole or in part, then only such part of these Terms of Use or the Privacy Policy that is declared invalid or unenforceable will be considered invalid in that jurisdiction, and only to the extent it was found so, and this will not affect the validity or enforceability in any aspect and in any jurisdiction of other parts of these Terms of Use or the Privacy Policy, which remain in full force and effect. In such cases, such invalid provisions shall be replaced by provisions as close as possible in meaning to the original ones that will be recognized as valid in the relevant jurisdiction and shall apply in modified form (including to already established legal relationships).
11.2. The invalidity or unenforceability of any provision shall not affect the validity or enforceability of the provisions of Sections 7 (Remuneration Procedure and Methods), 9 (Intellectual Property), 12 (Governing Law and Dispute Resolution), 15.4 (Indemnification), and 15.6 (No Waiver).

## 12. Governing Law and Dispute Resolution
12.1. These Terms of Use are governed by and construed in accordance with the laws of the Russian Federation. Matters not regulated by the Terms of Use shall be resolved in accordance with the laws of the Russian Federation.
12.2. All disputes between the Parties under these Terms of Use shall be resolved through correspondence and negotiations using a mandatory pre-trial (claim) procedure. In the event of inability to reach an agreement between the Parties through negotiations within 30 (thirty) calendar days from the receipt by the other Party of a written claim sent in accordance with clause 15.2 of these Terms of Use, the dispute shall be submitted by any interested Party to the court at the Developer's location (Russian Federation, Moscow) in accordance with the rules of jurisdiction established by the Civil Procedure Code of the RF or the Arbitration Procedure Code of the RF.

## 13. Amendment Procedure
13.1. These Terms of Use (including appendices) may be amended by the Developer with notification to the User by posting a new version of the amended Terms of Use on the Website or in the Application. The amendments made by the Developer to the Terms of Use enter into force on the day following the day of publication of such changes on the Website or in the Application (whichever occurs earlier). The User undertakes to independently check these Terms of Use for any amendments. The User's failure to read the changes cannot serve as a basis for the User's failure to perform their obligations and non-compliance with the restrictions established by these Terms of Use. The Developer recommends that Users regularly familiarize themselves with the current version of the Terms of Use.
13.2. The User is entitled to refuse to accept changes and additions to these Terms of Use, which means the User's refusal to use all rights previously granted to them.

## 14. Assignment of Rights (Claims)
14.1. The Developer may assign or transfer rights under these Terms of Use and/or the Privacy Policy in whole or in part to any natural or legal person at any time with or without the User's consent. The User is not entitled to assign or transfer any rights and obligations arising from the Terms of Use or the Privacy Policy without the Developer's prior written consent, and any assignment or transfer of rights performed by the User without such consent shall be invalid.
14.2. The Developer's assignment of rights under this Agreement to a third party does not release the Developer from liability to the User for the performance of obligations under this Agreement that arose prior to the moment of assignment, unless otherwise agreed with the User or provided for by law.

## 15. Final Provisions
15.1. These Terms of Use are drafted in Russian. In case of contradictions between the Russian version and any translations, the Russian version shall prevail.
15.2. All notices, requests, and claims in connection with these Terms of Use or the use of the Application shall be sent by the User to the Developer via email at [support@tgcrew.ru](mailto:support@tgcrew.ru) or by other means explicitly indicated by the Developer in the Application or on the Website. The Developer's notices to the User are considered properly sent if they are posted in the Application and/or on the Website and/or sent to the contact email address (if any) associated with the Administrator's account in Telegram and are considered received by the User on the day following their posting/sending.
15.3. The Developer processes User personal data exclusively in the manner and for the purposes defined by the Privacy Policy, which is an integral part of these Terms of Use.
15.4. The User undertakes to indemnify the Developer for any damages (including court costs and reasonable legal fees) incurred by the Developer in connection with the User's violation of these Terms of Use, the law, or the rights of third parties when using the Application, including damages resulting from the User's violation of third-party rights (including intellectual property rights and privacy rights) when using the Application.
15.5. These Terms of Use constitute the entire agreement between the User and the Developer regarding the use of the Application and supersede all previous oral or written arrangements and understandings between the Parties on this subject (if any).
15.6. Failure by the Developer to act in the event of a breach by the User of the provisions of these Terms of Use does not deprive the Developer of the right to take appropriate actions to protect its interests in the future, nor does it constitute a waiver of its rights in the event of subsequent similar or analogous breaches.
15.7. These Terms of Use do not create any agency, partnership, joint venture, or franchise relationship between the User and the Developer.
15.8. The Developer does not guarantee the compatibility of the Application with all devices, operating systems, and versions of the Telegram messenger.

## 16. Developer Contact Information and Details
Individual Entrepreneur Martyshkin Alexey Alexandrovich
Legal Address: 111394, Russian Federation, Moscow, Perovskaya Street, House 66, Building 3, Apartment 187
OGRNIP 318774600262084
INN 366316608346
Phone: +7 (916) 439-04-25
Email: [info@tgcrew.ru](mailto:info@tgcrew.ru)